Adjectif
Qui sent mauvais, puant (vieilli).
Par exemple : « D’aucuns tombèrent dans le ruisseau (…), grand sujet d’hilarité pour les autres, qui (…) se tenaient les côtes à les voir se relever tout punais et contaminés de fange. » (Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse, 1863, page 231)
En particulier, qui exhale par le nez une odeur infecte, putride.
Par exemple : « Vous m’expliquez la puanteur de mon époux. Il est punais le sagoin. » (Raymond Queneau, Loin de Rueil, 1944, page 57)
Étymologie :
Du latin populaire *pūtināsius (« qui sent mauvais du nez »), composé du radical de putere, infinitif de puteo (« puer »), et d’un dérivé de nasus (« nez »).
Sources :
- Fiche dans le Trésor de la Langue Française informatisé ;
- Définition dans le Wiktionnaire et le dictionnaire Larousse en ligne.
Publicité