Dictionnaire des mots originaux
Kevin Nom masculin
En langage littéraire, odeur désagréable de moisi qu’exhalent les objets longtemps renfermés ou exposés à un air vicié.
Par exemple : « Les remugles confinés avaient disparu, de même que l’excessive sécheresse qui avait, par le passé, provoqué plusieurs intolérances respiratoires. » (Arthur C. Clarke, Rendez-vous avec Rama, 1973, traduit par Didier Pemerle)
Nom masculin
Partie avant de l’étrave (pièce centrale où s’assemble les différentes pièces qui forment la proue d’un navire), partie terminale qui fend l’eau.
Par exemple : « L’étrave peut être inclinée, droite ou renversée; le plus souvent, elle est inclinée et supporte le guibre et le taille-mer. » (Quinette de Rochemont, Cours de travaux maritimes, tome 1, 1900, page 124)
Nom masculin
Anciennement, personne dont le métier était de porter des fardeaux, des marchandises (porteur).
Par exemple : « L’éternel portefaix, courbé, traînant et tirant, tête basse, sans regarder le ciel, sans penser, sans s’élever jamais à l’invention. » (Jules Michelet, L’Oiseau, 1856, page 298)
Verbe transitif
Emballer, disposer le poisson salé en couches dans un baril afin de le transporter.
Par exemple : « Avant de paquer le hareng, on le soumet à un lavage en pleine saumure. » (Joseph Vincent Légal, Documents sur les pêches côtières : législation, industrie, commerce, 1869)
Nom masculin
En biologie, apparition imprévue, chez un individu, d’un ou de plusieurs caractères qui avaient appartenu à un de ses ancêtres, sans toutefois se manifester dans les générations intermédiaires.
Par extension, transmission héréditaire de certains traits physiques ou moraux.
Adjectif
Qualifie une plante qui ne fleurit et ne fructifie qu’une seule fois avant de mourir.
La plante peut vivre plusieurs années (parfois des décennies) avant de fleurir, la mort faisant suite à la production des fruits et des graines.
Nom masculin
Prince peu puissant, souverain d’un petit État sans importance, insignifiant (péjoratif).
Par exemple : « Comme Machiavel, au milieu de tous ces principicules qui faisaient de l’Italie un nid de petits royaumes tyranniques et faibles, j’ai voulu un grand et seul empire, compact et fort. » (Alexandre Dumas père, Le Comte de Monte-Cristo, tome 1, 1846, page 188)
Adjectif
En histoire, qui appartient à la Cour, à l’entourage d’un souverain.
Par exemple : « Ce dernier [Jean Dorat] en a bien besoin car, après avoir rejeté le carcan aulique, il est à la limite de l’indigence. » (Jean-Claude Polet, Patrimoine littéraire européen, tome 7, page 599, 1995)
Adjectif et nom
En langage littéraire, qui se déplace ou vole avec sa voile.
Par exemple : « Cynthie, ta voix s’affaiblit: il expire sur tes lèvres le refrain que t’apprit le pêcheur napolitain dans sa barque vélivole ou le rameur vénitien dans sa gondole légère. » (François-René de Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe, tome 4, 1848, page 286)
Nom masculin
Goudron minéral obtenu par la distillation de la houille, utilisé pour prévenir la pourriture des bois et comme puissant désinfectant.
Par exemple : « Je sens l’odeur de la caserne. Mon nez me dénonce le mélange nauséeux de la sueur, du cuir et du coaltar. » (Jules Romains, Les Copains, 1913, page 179)