Dictionnaire des mots originaux
Nom
Esprit des légendes bretonnes, comparable au lutin, capable de bienfaisance ou de malfaisance selon les cas.
Par exemple : « Puis à nos yeux surgit une tête, puis un corps, le corps d’une espèce de korrigan gesticulant, qui au milieu de ce cercle de nuit brillante s’arrêta face à nous, tout haletant. » (Alphonse de Châteaubriant, La réponse du seigneur, 1967)
Nom masculin
Sous-officier chargé du service postal dans une unité ou un établissement militaire.
Par exemple : « Cela faisait cinq jours qu’il n’avait rien reçu d’elle, cinq nuits qu’il rageait au créneau contre le vaguemestre, le fourrier, les cuistots, tous ceux qui devaient lui voler ses lettres. » (Roland Dorgelès, Les Croix de bois, 1919, page 251)
Nom masculin
Petit rongeur australien également appelé « rat des rochers ».
La particularité de ce nom commun est d’être le dernier de la langue française dans l’ordre alphabétique.
Adjectif
En langage familier, extrêmement fatigué, épuisé.
Par exemple : « Enfin seul! six heures de marche et, pendant quatre heures, ce rôle corseté de prince du mal : je suis flapi. » (Jean-Paul Sartre, La Mort dans l’âme, 1949, page 143)
Nom masculin
En langage littéraire, profonde peine, grande tristesse.
Par exemple : « Une grande tristesse, un navrement infini me prenait devant cette dégénérescence d’un être humain. » (Jean Lorrain, Sensations et Souvenirs, 1895, page 167)
Adjectif et nom
En langage familier, (personne) qui se plaît à railler (plus ou moins vulgairement).
Par exemple : « Ce n’est pas avec de l’esprit, fût-il le plus plaisant du monde, qu’on peut persuader ici, que des sots. La plaisanterie bientôt se retourne contre le moqueur et le chrétien se fait gloire de ces flèches inoffensives qui ne l’atteignent jamais au cœur. Le gouailleur qui n’hésite pas à recourir à de telles armes se montre incapable de comprendre vraiment l’Évangile. » (André Gide, Journal, 1929, page 917)
Nom masculin
Chapeau de femme en feutre ou en paille, avec de larges bords.
Par exemple : « Madame Myre regarda furtivement dans la glace d’un magasin (…) son gainsborough de paille de riz empanaché de grandes plumes rouges. » (Gyp, Un raté, 1891, page 10)
Nom masculin
Homme qui ramasse les objets charriés par la Seine (vieilli).
Par exemple : « [Romain] n’eut qu’à descendre sur les berges de la Seine, se mêler à ce peuple de tafouilleux que nourrit la bonne rivière, pour avoir le choix entre plusieurs professions. » (Alphonse Daudet, L’Évangéliste, 1883, page 52)
Nom masculin
Meurtre d’un haut personnage de l’État ; meurtrier qui commet ce crime.
Par exemple : « Cette lecture, [du passage biblique où Judith prépare son crime] faite par la meurtrière de Marat méditant son crime, avait été citée par un des professeurs de psychologie de Harvard comme un type de suggestion historique, au cours d’une leçon sur les régicides et les magnicides. » (Paul Bourget, Nos actes nous suivent, 1926, page 123)
Nom masculin
Dans l’Antiquité grecque et romaine, théâtre de taille réduite généralement destiné à des auditions musicales.
Par exemple : « Tous deux se confiaient (…) qu’un jour (…) ces gaulois (…) entreprendraient de rebâtir les sept merveilles du monde, un phare d’Alexandrie en fer ajouré, des jardins suspendus sur des buttes, un panthéon, un odéon. » (Jean Giraudoux, Simon le Pathétique, 1926, page 29)