Nom féminin
Cadeau, somme d’argent que l’on donne à quelqu’un en échange d’un service, pourboire (désuet, généralement péjoratif).
Par exemple : « Mais relayez-nous un peu (…). Voilà assez longtemps que nous portons le cher camarade sans espoir (…) de paraguante. » (Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse, 1863, page 149)
Étymologie :
Emprunté à l’espagnol dar para guantes (« donner un pourboire, une gratification », littéralement « donner [de l’argent] pour [s’acheter] des gants »).
Sources :
- Fiche dans le Trésor de la Langue Française informatisé ;
- Définition dans le Wiktionnaire et le dictionnaire de Linternaute.
Publicité