Palimpseste

Nom masculin

Manuscrit sur parchemin déjà utilisé dont on a effacé les inscriptions pour y écrire de nouveau.

Cette méthode fut utilisée par des copistes du Moyen Âge qui réutilisaient d’anciens manuscrits en les effaçant, car le parchemin coûtait alors cher. Malheureusement, de nombreux écrits ont été ainsi irrémédiablement perdus.

Au sens figuré, œuvre, écrit qui laisse supposer et apparaître des traces de versions antérieures.

Étymologie :

Emprunté au latin palimpsestus, lui-même emprunté au grec ancien palímpsêstos (παλίμψηστος, « gratté de nouveau »).

Sources :

• Fiche sur Wikipédia ;
• Fiche dans le Trésor de la Langue Française informatisé ;
• Définition dans le Wiktionnaire et le dictionnaire Larousse en ligne.