Adjectif
Qui abonde en miel, qui fait le miel (mellifère).
Au sens figuré et péjoratif, qui est fade, doucereux (mielleux).
Au sens figuré et littéraire, qui a la douceur, la suavité du miel.
Par exemple : « « Êtes-vous absolument certains qu’il ne s’agissait pas simplement de brigands ? » s’enquit sous lui, depuis la table du conseil, Varys, d’un ton melliflue. » (George R. R. Martin, Le trône de fer, 1996 ; traduit par Jean Sola, 1998)
Cet adjectif, dont le masculin et féminin sont identiques, peut aussi s’écrire melliflu. En outre, c’est un mot vieilli.
Étymologie :
Emprunté au bas latin mellifluus (« d’où coule le miel »).
Sources :
- Fiche sur le Trésor de la Langue Française informatisé ;
- Définition dans le Wiktionnaire et le dictionnaire Larousse en ligne.
Publicité