Adjectif
Qui a de grosses joues (joufflu).
Par exemple : « Tout en graisse malsaine, sa tête immense, mafflue, était d’un rouge sombre; les yeux, à peine visibles, se cachaient dans des bourrelets de chair écarlate; une barbe maigre poussait dans cette hideuse masse gélatineuse. » (Jean Ray, Le Châtiment des Foyle, 1934, édition de 1968)
Par extension, qui est corpulent, gros et gras (rare).
Par exemple : « Une mafflue matrone dont la graisse gigantesque frémissait derrière le comptoir. » (Raymond Queneau, Pierrot mon Ami, 1942, page 161)
Étymologie :
De l’ancien français mafler (« manger beaucoup »), dérivé du néerlandais maffelen (« mâchonner »).
Sources :
- Fiche sur le Trésor de la Langue Française informatisé ;
- Définition dans le Wiktionnaire et le dictionnaire Larousse en ligne.
Publicité