Adjectif
Qu’on ne peut raconter ou narrer, qu’il est difficile à décrire ou à exprimer (indescriptible, indicible, inexprimable).
Par exemple : « Tout ce que, par contrecoup, mon être a souffert, pendant cette longue agonie, est inénarrable. » (Stéphane Mallarmé, Correspondance, 1867, page 240)
En langage familier, qui est cocasse, extravagant, burlesque.
Par exemple : « Jolie somme ! Mais restait à la toucher… Or, ici, commence un procès aux complications inénarrables, et qui dura dix ans. » (Henry Guy, Histoire de la poésie française au XVIe siècle, 1910, volume 1, page 22)
Étymologie :
Emprunté au latin inenarrabilis (« qu’on ne peut raconter »).
Sources :
- Fiche sur le Trésor de la Langue Française informatisé ;
- Définition dans le Wiktionnaire et le dictionnaire Larousse en ligne.
Publicité