Verbe transitif
En langage familier, se procurer de l’argent, de la nourriture, des vêtements par ruse, en volant.
Par exemple : « Cependant les gens de cour écorniflaient les belles affaires et les détroussaient au coin des ministères comme jadis leurs ancêtres faisaient cracher aux juifs et aux marchands leurs écus quand ils passaient sur la Seigneurie. » (Honoré de Balzac, Œuvres diverses, tome 2, 1803-35, page 669)
Érafler, endommager, blesser (écorner).
Par exemple : « Mes sièges d’acajou neuf sont tout écorniflés par les guêtres de peau de bique, les souliers à clous, et les sarraux. » (Paul Adam, L’Enfant d’Austerlitz, 1902, page 172)
Au sens figuré, endommager, porter atteinte à quelqu’un.
Étymologie :
Composé d’écorner (au sens d’« amputer »), avec le moyen français nifler (renifler).
Sources :
- Fiche sur le Trésor de la Langue Française informatisé ;
- Définition dans le Wiktionnaire et le dictionnaire Larousse en ligne.