Nom et adjectif
Personne fluette, de petite taille, et à la mine sournoise, comme une fouine (sens vieilli).
Employé comme adjectif (en parlant du visage, de la physionomie) : sournois, malveillant, rusé (« Un air chafouin, une mine chafouine »).
On rencontre également dans la littérature le mot dérivé chafouinerie (sournoiserie).
Dans le Centre et l’Ouest de la France, le chafouin est toujours le surnom du fouin (mâle de la fouine).
Étymologie :
Mot dialectal, composé de chat et fouin (mâle de la fouine), qui désignait ce dernier.
Sources :
- Fiche sur le Trésor de la Langue Française informatisé ;
- Définition dans le Wiktionnaire et le dictionnaire Larousse en ligne.
Publicité